1 00:00:00,745 --> 00:00:02,236 Anteriormente em Esposas de Exército... 2 00:00:02,514 --> 00:00:04,073 - Eles chegaram. - Meninos? Garotas? 3 00:00:04,150 --> 00:00:05,117 Eles estão mortos. 4 00:00:05,218 --> 00:00:07,379 Não posso contar aos meus filhos que esses bebês morreram. 5 00:00:07,488 --> 00:00:08,648 Eu farei isso. 6 00:00:08,722 --> 00:00:11,089 Eu estava pensando que talvez eu pudesse adotar eles se estivesse tudo bem para você. 7 00:00:11,293 --> 00:00:12,624 - Sim! - Bom. 8 00:00:12,695 --> 00:00:15,461 Porque agora tudo que precisamos é deles pais biológicos para assinarem isso. 9 00:00:15,566 --> 00:00:17,831 - O pai de T.J.... - Ei. Você não se preocupe com ele. 10 00:00:18,203 --> 00:00:19,227 Eu cuidarei disso. 11 00:00:19,304 --> 00:00:22,331 Os militares têm um código de honra, Jeremy, e não é negociável. 12 00:00:22,408 --> 00:00:24,377 Você não bate em mulheres. 13 00:00:24,713 --> 00:00:26,875 Sou o major Frank Sherwood cujo filho está indo para West Point. 14 00:00:26,949 --> 00:00:28,713 West Point é uma questão de honra 15 00:00:28,786 --> 00:00:30,344 - e disciplina. - Cale-se! 16 00:00:33,458 --> 00:00:35,791 Você está entendendo de outro lugar. 17 00:00:35,861 --> 00:00:38,388 Eu não sei o que aconteceu com você ali, mas isso mudou você, 18 00:00:38,466 --> 00:00:41,334 e se você deixar isso te controlar, isso vai destruir nosso casamento. 19 00:00:41,403 --> 00:00:43,030 Eu preciso ficar sozinho. 20 00:00:43,105 --> 00:00:45,438 Estou ansioso para aprender mais. 21 00:00:48,513 --> 00:00:51,278 Uma manifestação pró-paz no centro de Columbia 22 00:00:51,384 --> 00:00:54,549 ficou feio hoje quando dois estudantes foram presos. 23 00:00:55,256 --> 00:00:58,124 O comício foi organizado pela Coalizão de Pensamento liderada por adolescentes, 24 00:00:58,194 --> 00:01:00,493 conhecidos por sua mensagem "livre de ódio". 25 00:01:00,564 --> 00:01:03,057 As prisões ocorreram quando duas alunas 26 00:01:03,135 --> 00:01:06,800 da escola preparatória St. Alban's atravessou barricadas policiais, 27 00:01:06,874 --> 00:01:08,933 violando sua licença. 28 00:01:09,009 --> 00:01:11,376 Nenhum ferimento foi relatado. 29 00:01:11,980 --> 00:01:13,710 De volta para você, Tom. 30 00:01:20,726 --> 00:01:22,957 Michael, pare de olhar para mim. 31 00:01:23,029 --> 00:01:25,760 - Como você faz isso? - Superpoderes. 32 00:01:26,568 --> 00:01:28,332 Agora feche os olhos. 33 00:01:29,105 --> 00:01:30,403 Você precisa aprender a respirar. 34 00:01:30,474 --> 00:01:33,102 Na verdade, eu estive respirando sozinho já há algum tempo. 35 00:01:33,177 --> 00:01:35,739 Miguel, vamos lá. Você disse que tentaria. 36 00:01:36,682 --> 00:01:38,344 Seja sério. Foco. 37 00:01:42,625 --> 00:01:44,786 Você está mesmo ciente o Exército está usando ioga e meditação 38 00:01:44,894 --> 00:01:47,194 para tratar soldados com estresse pós-traumático agora? 39 00:01:47,265 --> 00:01:49,325 Do que estou ciente é que sua respiração... 40 00:01:49,401 --> 00:01:52,736 - A Respiração do Fogo. ... está causando muito estresse 41 00:01:52,806 --> 00:01:54,137 no meu corpo agora. 42 00:01:54,208 --> 00:01:58,374 Isso porque o Sopro de Fogo está carregando seu sistema nervoso, 43 00:01:58,481 --> 00:02:01,542 fazendo com que fluidos sexuais sejam liberados na corrente sanguínea, 44 00:02:01,618 --> 00:02:04,885 criando um pouco sensação indescritível de felicidade. 45 00:02:06,927 --> 00:02:09,761 Eu só quero tratar meu estresse agora. 46 00:02:10,031 --> 00:02:11,589 - Vamos. -Michael. 47 00:02:13,035 --> 00:02:16,564 - Pedi para você desligar o celular. - Isso é seu. 48 00:02:24,718 --> 00:02:26,152 Olá, Amanda. 49 00:02:29,392 --> 00:02:31,724 Estou saindo agora. Estou a caminho. 50 00:02:33,998 --> 00:02:36,058 Nossa filha acabou de ser presa. 51 00:02:54,195 --> 00:02:56,060 Residência do Major Sherwood. 52 00:02:56,130 --> 00:02:58,622 - Sra. Frank. 53 00:02:59,502 --> 00:03:00,662 Ei, querido. 54 00:03:00,770 --> 00:03:02,136 Que horas são aí? 55 00:03:03,708 --> 00:03:05,677 É tarde para mim, manhã para você. 56 00:03:07,214 --> 00:03:10,183 - Há algo errado? - Não. Por que você diria isso? 57 00:03:10,250 --> 00:03:12,014 Porque você só joga aquela música de piano 58 00:03:12,086 --> 00:03:13,213 quando há algo errado. 59 00:03:13,288 --> 00:03:16,817 Bem, não há nada de errado. Só estou tomando banho. 60 00:03:17,528 --> 00:03:20,657 Bem, caramba, eu queria estar na webcam então. 61 00:03:21,900 --> 00:03:25,235 Querida, odeio pressa, mas há uma grande linha atrás de mim. 62 00:03:25,305 --> 00:03:28,401 Então, agora, ouça. Falei com o garoto sobre West Point. 63 00:03:28,477 --> 00:03:31,743 Deixou bem claro que ele está absolutamente indo no outono. 64 00:03:31,815 --> 00:03:34,046 - Ele te contou? - Sim. Sim. Ele me contou. 65 00:03:34,118 --> 00:03:36,144 Bom, bom. Então estamos de volta aos trilhos? 66 00:03:36,488 --> 00:03:40,517 Porque você sabe que confio em você para mantê-lo em ordem enquanto eu estiver fora. 67 00:03:40,728 --> 00:03:42,287 Sim, estamos de volta aos trilhos. 68 00:03:42,364 --> 00:03:44,264 Jeremy só teve um momento mas ele está bem. 69 00:03:44,332 --> 00:03:45,857 Ele se formará na próxima semana. 70 00:03:45,935 --> 00:03:47,961 Ele está animado sobre como entrar em West Point. 71 00:03:48,038 --> 00:03:50,200 Bem, estou aliviado em ouvir isso. 72 00:03:50,275 --> 00:03:52,403 Você sabe, você está fazendo um ótimo trabalho, querido, 73 00:03:52,478 --> 00:03:55,176 e eu acho que você é uma mãe maravilhosa. 74 00:03:55,583 --> 00:03:59,714 - Sinto sua falta com cada grama de mim. - Ah, Frank. 75 00:04:01,191 --> 00:04:03,353 Olha, eu tenho que ir, ok? Meu tempo acabou, certo? 76 00:04:03,461 --> 00:04:05,430 Eu te amo, Frank. Sempre. 77 00:04:05,497 --> 00:04:06,658 Sempre, sempre, querido. 78 00:04:06,732 --> 00:04:07,824 Sim. 79 00:04:26,393 --> 00:04:28,760 - Mamãe! Mamãe! Acordar! - É dia da camiseta! 80 00:04:28,830 --> 00:04:31,528 Vamos. Vamos. Coloque suas mochilas. Vamos. 81 00:04:31,635 --> 00:04:34,126 Já vou para lá. Vá pegar suas mochilas. 82 00:04:34,771 --> 00:04:37,742 - Está tarde. Por que você não me acordou? - Ei. eu ia 83 00:04:37,810 --> 00:04:40,781 - mas eu queria que você dormisse. - Oh não. Está tarde. Eu tenho coisas para fazer. 84 00:04:40,882 --> 00:04:43,977 Só um minuto. Eu preciso dizer algo. 85 00:04:52,030 --> 00:04:53,692 Obrigado, Pâmela. 86 00:04:55,636 --> 00:04:57,194 Para tudo. 87 00:05:12,993 --> 00:05:14,154 OK. 88 00:05:16,465 --> 00:05:18,491 Crianças? Crianças! 89 00:05:20,038 --> 00:05:23,475 Aqui estão suas camisetas brancas para a escola. Eu quero que você vá para a casa de T.J. 90 00:05:23,542 --> 00:05:27,275 e eu quero que você conte para a mãe dele que sua mãe está sem scones. 91 00:05:27,348 --> 00:05:29,112 Entendi. - Ir. 92 00:05:40,667 --> 00:05:43,832 - Oh não. O que? O que? O que? - Mamãe está sem scones. 93 00:05:46,842 --> 00:05:51,406 Ela está agora? Bem, isso é uma pena. Por que vocês não entram? 94 00:05:54,254 --> 00:05:58,021 - Bolinhos? - Sim, é código. Para "cobrir-me". 95 00:05:58,092 --> 00:06:01,928 Tudo começou com a festa do chá que acabou na mesa de sinuca, 96 00:06:03,133 --> 00:06:05,568 mas até agora, tenho feito o trabalho de bolinho para Roxy e Trevor, 97 00:06:05,637 --> 00:06:07,697 então agora é a nossa vez. 98 00:06:10,242 --> 00:06:12,474 Dez-cabana! Tudo bem. 99 00:06:13,381 --> 00:06:18,515 Agora, trocar o óleo é uma dos trabalhos mais importantes 100 00:06:18,589 --> 00:06:21,752 um novato pode empreender em um automóvel premiado. 101 00:06:22,560 --> 00:06:24,426 - Agora, estamos prontos, homens? - Sim, senhor! 102 00:06:24,497 --> 00:06:26,056 Tudo bem! 103 00:06:27,935 --> 00:06:30,029 Finn, me passe esse funil. 104 00:06:34,444 --> 00:06:36,811 Agora, acerte aí. 105 00:06:37,716 --> 00:06:40,550 - Lá vamos nós. Oh! - Ah, ah. 106 00:06:41,288 --> 00:06:43,223 Sim, "uh-oh" está certo. 107 00:06:44,225 --> 00:06:47,389 OK. Finn, você está vigiando as garotas. 108 00:06:47,997 --> 00:06:51,526 - Não são permitidas meninas. Você entende? - Não meninas! Sim, senhor! 109 00:06:51,602 --> 00:06:54,470 Tudo bem. Legal. Agora verifique essa vareta. 110 00:06:54,974 --> 00:06:58,342 - Já limpei, agora verifique. - Está meio cheio. 111 00:06:58,412 --> 00:06:59,538 OK. 112 00:07:01,650 --> 00:07:04,815 T.J., é importante que você mantenha este carro na melhor forma 113 00:07:04,922 --> 00:07:07,016 para você e sua mãe. OK? 114 00:07:07,492 --> 00:07:08,960 Porque eu posso estar indo embora por um tempo. 115 00:07:09,028 --> 00:07:13,159 - Para matar os bandidos? - Não. Para ir ajudar os mocinhos. 116 00:07:13,233 --> 00:07:14,599 - OK? - OK. 117 00:07:15,303 --> 00:07:17,238 - OK. - Aí vem meninas! 118 00:07:17,306 --> 00:07:20,209 Obrigado, Finn, por afirmar o óbvio. 119 00:07:20,511 --> 00:07:23,845 Ok, rapazes, estamos correndo um pouco tarde, então vamos... 120 00:07:23,915 --> 00:07:26,043 Tudo bem. Bem, graças a Deus pelas camisetas em pacotes de barganha. 121 00:07:26,119 --> 00:07:28,554 Ok, vocês três entrem e se troquem. 122 00:07:28,622 --> 00:07:32,492 Katie, você vai supervisionar. Vai! Vai! Vai! Depressa, depressa. Estamos atrasados! 123 00:07:34,698 --> 00:07:37,668 Você terminou de brincar com aquele carro? Porque eu preciso disso agora. 124 00:07:37,769 --> 00:07:38,998 Quase. 125 00:07:39,371 --> 00:07:42,205 Você conseguiu aqueles os documentos de adoção já voltaram? 126 00:07:42,943 --> 00:07:44,377 O pai do Finn enviou-o de volta. 127 00:07:44,446 --> 00:07:47,210 Eu não ouvi nada do pai de T.J., no entanto. 128 00:07:47,282 --> 00:07:50,151 Bem, quando foi a última vez TJ Viu o pai dele? 129 00:07:50,220 --> 00:07:51,380 Nunca. 130 00:07:51,990 --> 00:07:53,218 Por que não? 131 00:07:53,291 --> 00:07:56,194 Bem, tínhamos 17 anos, os primeiros um do outro. 132 00:07:56,263 --> 00:07:58,629 e eu engravidei. 133 00:07:59,065 --> 00:08:00,966 Nós nos casamos, abandonamos a escola. 134 00:08:01,035 --> 00:08:03,904 Enquanto todos os outros ia ao baile, estávamos trabalhando. 135 00:08:03,973 --> 00:08:06,204 E então Jesse começou a beber 136 00:08:06,277 --> 00:08:10,112 e aquela cabeça tonta do primeiro amor foi tudo para o inferno. 137 00:08:10,182 --> 00:08:13,153 E ele voltou para casa uma noite e me deu um soco no estômago 138 00:08:13,253 --> 00:08:15,586 quando eu estava grávida de seis meses. 139 00:08:20,631 --> 00:08:22,997 - Então, quantas vezes ele bateu em você? - Só uma vez. 140 00:08:23,067 --> 00:08:27,563 E então eu arrumei todas as minhas coisas e saiu e não o vi desde então. 141 00:08:28,041 --> 00:08:29,373 E TJ? 142 00:08:30,245 --> 00:08:33,010 O que ele acha que aconteceu para o pai dele? 143 00:08:33,782 --> 00:08:36,878 Eu disse a ele que ele morreu. Foi mais fácil assim. 144 00:08:39,324 --> 00:08:42,784 Mas eu te digo, se eu tivesse uma garrafa de uísque e uma espingarda, 145 00:08:42,863 --> 00:08:44,764 teria sido verdade. 146 00:08:48,003 --> 00:08:50,370 - Bom dia, Joana. - Manhã. 147 00:08:50,440 --> 00:08:53,070 Seu timing é impecável. 148 00:08:53,945 --> 00:08:56,574 Tem chocolate no meu prato. 149 00:08:56,782 --> 00:08:58,215 Sim, existe. 150 00:08:59,319 --> 00:09:01,481 Quando você estava no Afeganistão, você disse as duas coisas 151 00:09:01,556 --> 00:09:04,390 você perdeu mais eram camarão e chocolate. 152 00:09:04,794 --> 00:09:06,763 Eu não disse juntos. 153 00:09:06,831 --> 00:09:09,198 - Onde está seu café da manhã? - Eu já comi. 154 00:09:09,301 --> 00:09:12,237 Eu tenho que me vestir e vá para o hospital. 155 00:09:12,305 --> 00:09:16,607 Eu começo a supervisão com alguns novos residentes psiquiátricos hoje. 156 00:09:16,678 --> 00:09:19,443 O que... O que você vai fazer com seu dia de folga? 157 00:09:20,617 --> 00:09:25,112 Não sei. Tenentes-coronéis não estão acostumados a ter um dia de folga. 158 00:09:25,858 --> 00:09:28,157 Você poderia começar a pintar novamente, 159 00:09:28,361 --> 00:09:31,298 montar um estúdio de arte, como tivemos em Chicago. 160 00:09:34,603 --> 00:09:39,305 Olha, eu entendo a teoria de não tomar grandes decisões 161 00:09:39,377 --> 00:09:42,472 sobre nosso casamento logo após meu retorno, 162 00:09:43,417 --> 00:09:46,785 mas, Roland, você está dormindo no sofá. 163 00:09:49,158 --> 00:09:50,216 Você não acha que deveríamos... 164 00:09:51,494 --> 00:09:53,395 Espere. Não responda. 165 00:09:54,600 --> 00:09:56,569 Por favor, Joana. Terminar. 166 00:09:58,072 --> 00:09:59,299 Burton. 167 00:10:01,175 --> 00:10:05,546 Claro, senhor. Eu... vou dar uma olhada. Obrigado pela sua chamada. 168 00:10:08,453 --> 00:10:09,614 Esse foi Michael Holden. 169 00:10:09,722 --> 00:10:11,883 Um dos meus homens está tendo problemas para se aclimatar. 170 00:10:11,957 --> 00:10:14,290 - Eu tenho que ir. Eu tenho que ir. - Joana. 171 00:10:17,466 --> 00:10:18,763 Belgrado. 172 00:10:40,098 --> 00:10:42,533 Sargento Belgrado. É o Coronel Burton. 173 00:10:49,344 --> 00:10:50,607 Belgrado? 174 00:10:57,156 --> 00:11:00,126 Belgrado? É o Coronel Burton. 175 00:11:09,541 --> 00:11:13,069 Senhora. Graças a Deus você está aqui. Eu estive esperando por você. 176 00:11:14,380 --> 00:11:16,942 Cobertores. Os cobertores estão prontos. 177 00:11:17,719 --> 00:11:19,654 eu tenho colecionado todos os suprimentos médicos 178 00:11:19,722 --> 00:11:22,420 assim como você pediu, mas não é suficiente, senhora. 179 00:11:22,493 --> 00:11:26,453 Precisamos... Precisamos de mais provisões. 180 00:11:26,565 --> 00:11:28,033 O que você está fazendo, Belgrado? 181 00:11:28,101 --> 00:11:31,003 Que bom que você veio. Logo estará escuro. 182 00:11:34,543 --> 00:11:36,841 Você ouve isso? 183 00:11:38,014 --> 00:11:39,505 Ela está chorando. 184 00:11:41,687 --> 00:11:42,654 Nós temos... 185 00:11:42,988 --> 00:11:45,686 Temos que ir agora. Temos que ajudá-los. 186 00:11:46,594 --> 00:11:50,087 Nós os ajudamos, mas agora estamos em casa. Está tudo bem. 187 00:11:50,165 --> 00:11:54,194 Mas eles precisam dos cobertores esta noite, senhora. A garotinha, ela... 188 00:11:54,672 --> 00:11:59,110 - A menina vai ficar com frio. Não. - Ela está bem. 189 00:11:59,712 --> 00:12:01,271 Ela não está bem. 190 00:12:02,350 --> 00:12:06,914 Tínhamos um propósito. Veja, nós... Nós tínhamos uma missão. 191 00:12:07,157 --> 00:12:11,254 E então você violou tudo que defendemos. 192 00:12:13,165 --> 00:12:14,690 Você fez isso. 193 00:12:17,806 --> 00:12:22,336 Por favor, apenas entenda. Eu tenho que ajudá-la. 194 00:12:31,425 --> 00:12:33,326 Não. Não. Por favor. 195 00:12:33,795 --> 00:12:37,425 Não. Ela é... Não. Ela é uma garotinha. 196 00:12:38,201 --> 00:12:40,569 Por favor. Por favor. 197 00:12:41,806 --> 00:12:44,299 Tudo bem. É... 198 00:12:48,316 --> 00:12:49,578 Por favor. 199 00:12:50,219 --> 00:12:52,051 Tudo bem. Tudo bem. 200 00:12:55,593 --> 00:12:58,928 - Obrigado por vir comigo. - Vai ser bom sair. 201 00:12:58,998 --> 00:13:01,364 - Qual é a distância até Columbia? - Cerca de 90 minutos. 202 00:13:01,468 --> 00:13:04,563 Não acredito que Amanda foi presa. Isso deve ter corrido bem. 203 00:13:04,639 --> 00:13:07,405 Tão bem que St. Alban's está considerando suspendendo ela 204 00:13:07,477 --> 00:13:09,503 porque ela estava vestindo sua escola uniforme no protesto. 205 00:13:09,580 --> 00:13:11,548 Que seria então reportado à UVA, 206 00:13:11,616 --> 00:13:13,778 o que pode afetar suas admissões para a faculdade no outono. 207 00:13:13,886 --> 00:13:16,549 Talvez Roxy esteja certa. Precisamos chutar alguns traseiros. 208 00:13:16,623 --> 00:13:19,059 - Você acabou de dizer "chute alguns traseiros"? - Eu fiz. 209 00:13:19,127 --> 00:13:23,031 E estou aprendendo como fazer. Roxy está me ensinando boxe. 210 00:13:23,799 --> 00:13:28,135 Ela é uma verdadeira sobrevivente, aquela garota. Não consigo levantar os braços, mas foi divertido. 211 00:13:28,540 --> 00:13:30,907 Por que você está aprendendo boxe? 212 00:13:31,912 --> 00:13:34,178 Jeremy perdeu a paciência novamente. 213 00:13:35,317 --> 00:13:36,682 Ele machucou você? 214 00:13:36,919 --> 00:13:38,683 Mesmo depois de Michael tê-lo avisado? 215 00:13:38,788 --> 00:13:40,120 - Sim. - Uau. 216 00:13:40,190 --> 00:13:44,288 Roxy entrou e, bem, ela o chutou na virilha. 217 00:13:46,300 --> 00:13:48,268 Eu não sei o que dizer 218 00:13:48,568 --> 00:13:51,471 exceto que estou aqui para o que você precisar. 219 00:13:52,408 --> 00:13:53,637 Eu sei. 220 00:13:55,446 --> 00:13:57,540 - Vamos buscar a Amanda. - OK. 221 00:13:58,517 --> 00:13:59,677 Então, como vão as coisas, Dr. Miller? 222 00:13:59,785 --> 00:14:02,346 24 horas por dia. Meu insone teve uma semana ruim, 223 00:14:02,623 --> 00:14:05,092 então ele me liga no meio da noite para conversar. 224 00:14:05,160 --> 00:14:07,322 Ele pode estar tendo alguns problemas de transferência. 225 00:14:07,396 --> 00:14:10,424 Basta ser firme com ele. Nenhuma ligação em casa a menos que seja uma emergência. 226 00:14:10,501 --> 00:14:12,935 Você precisa do seu sono tanto quanto ele. 227 00:14:13,004 --> 00:14:14,438 Dr. 228 00:14:15,107 --> 00:14:17,576 - Vou deixar você agora. - Algo errado, Dr. Carter? 229 00:14:17,644 --> 00:14:19,704 Acabei de receber um paciente que apontou uma arma para si mesmo 230 00:14:19,780 --> 00:14:21,442 na frente de seu C.O. Esta manhã. 231 00:14:21,516 --> 00:14:23,985 - Qual é a história dele? - Homem, caucasiano, 32 anos. 232 00:14:24,053 --> 00:14:26,181 Admitido apresentando depressão, pensamento desorganizado. 233 00:14:26,256 --> 00:14:30,217 Sua esposa o deixou na semana passada. Então, esta manhã, ele simplesmente cedeu. 234 00:14:30,863 --> 00:14:34,198 - Onde está o soldado agora? - Sedado. Os deputados acabaram de o trazer. 235 00:14:34,268 --> 00:14:36,293 Quando arranjamos uma cama para ele, ele resistiu ao tratamento. 236 00:14:36,371 --> 00:14:39,137 Ele queria que salvássemos nossos suprimentos médicos para a menina. 237 00:14:39,209 --> 00:14:41,337 - Que garotinha? - Exatamente. 238 00:14:43,682 --> 00:14:45,742 OK. Mantenha-me informado. 239 00:14:51,459 --> 00:14:53,894 - Você está no noticiário, Amanda. - O que? 240 00:14:54,831 --> 00:14:57,300 Miguel. Está tudo bem. Falei com o diretor. 241 00:14:57,368 --> 00:15:01,203 - Ele vai deixá-la fazer as provas finais. - Isto não é sobre as provas finais dela. 242 00:15:01,273 --> 00:15:03,937 Amanda, você é filha de um coronel segurando uma placa que diz: 243 00:15:04,011 --> 00:15:05,478 "Buzine se você é contra a guerra!" 244 00:15:05,579 --> 00:15:07,742 Agora minha secretária está atendendo ligações o dia todo 245 00:15:07,817 --> 00:15:09,045 me pedindo um orçamento. 246 00:15:09,118 --> 00:15:11,053 - "Pela paz." - O quê? 247 00:15:11,121 --> 00:15:12,884 "Buzine pela paz." 248 00:15:12,956 --> 00:15:15,016 Isso é o que a placa dizia. 249 00:15:15,561 --> 00:15:18,793 Olha, pai. Tudo o que fiz foi descer do meio-fio. 250 00:15:19,834 --> 00:15:23,795 Mas eu acredito no que estava fazendo. Precisamos trazer nossas tropas para casa. 251 00:15:23,873 --> 00:15:26,603 Foi uma manifestação pacífica, Miguel. 252 00:15:27,411 --> 00:15:29,744 -Emmalin, desça aqui! Chegando! 253 00:15:32,953 --> 00:15:35,718 Você precisa ouvir isso também, porque Só vou dizer isso uma vez. 254 00:15:35,790 --> 00:15:38,419 Senhoras, vocês não podem esquecer quem vocês são. 255 00:15:39,395 --> 00:15:42,764 Tudo o que você faz afeta não só esta família, 256 00:15:42,867 --> 00:15:46,430 mas milhares de outros soldados e suas famílias no posto. 257 00:15:46,506 --> 00:15:47,997 Pensem nisso, meninas. 258 00:15:48,075 --> 00:15:52,570 Como posso parecer uma jovem esposa ou mãe nos olhos e diga a ela para ser forte 259 00:15:52,814 --> 00:15:54,578 quando minha própria filha lá fora protestando 260 00:15:54,684 --> 00:15:56,585 contra tudo o que defendo? 261 00:15:58,256 --> 00:15:59,622 Suba as escadas. 262 00:16:02,528 --> 00:16:03,996 Boa viagem. 263 00:16:06,334 --> 00:16:09,669 Eu me importo com a educação de Amanda tanto quanto você, 264 00:16:09,739 --> 00:16:11,503 mas você não pode esquecer o quadro geral aqui. 265 00:16:11,609 --> 00:16:13,372 Eu sei. Você tem razão. 266 00:16:29,567 --> 00:16:33,266 - Ei. Eu não sabia que você estaria aqui. - Achei melhor. 267 00:16:33,339 --> 00:16:36,832 Você nunca sabe quando vai conseguir mais um longo dia de scones. 268 00:16:36,911 --> 00:16:38,846 - Bem, obrigado. - Claro. 269 00:16:39,448 --> 00:16:41,177 - Mamãe, olha o que eu fiz! - Ei. 270 00:16:41,251 --> 00:16:43,345 - Aqui, sua camisa! - Legal! 271 00:16:43,421 --> 00:16:45,048 "Eu sou a irmã mais velha"? 272 00:16:45,124 --> 00:16:47,093 E eu sou o irmão mais velho! 273 00:16:48,661 --> 00:16:50,095 Que diabos? 274 00:16:50,163 --> 00:16:52,132 Chase disse que contaria a eles que os bebês morreram. 275 00:16:52,200 --> 00:16:55,069 Ele entrou na sala para contar a eles. Eu o vi. 276 00:16:55,205 --> 00:16:58,438 Pâmela. Deus. Eles não sabem? 277 00:16:58,577 --> 00:17:00,807 Quer saber, mamãe? - Aparentemente não, Marilyn. 278 00:17:00,979 --> 00:17:03,210 Olha, eu sei que tivemos nossos problemas no passado, 279 00:17:03,282 --> 00:17:05,251 mas há algo que eu possa fazer? 280 00:17:05,652 --> 00:17:07,348 Onde eles acham que os bebês estão? 281 00:17:07,422 --> 00:17:10,359 - Seus cubegadores. - Em incubadoras. 282 00:17:10,427 --> 00:17:13,191 Ok, crianças. Vá para o carro. Todos vocês. Sim. 283 00:17:13,263 --> 00:17:15,027 - Eu voltarei! - Estarei aí em um minuto. 284 00:17:15,968 --> 00:17:20,407 Senhoras, agradeço sua preocupação, mas nem todo mundo está em sua programação. 285 00:17:20,874 --> 00:17:23,173 Fique tranquilo, eu cuidarei disso. 286 00:17:25,381 --> 00:17:27,816 - Eu estava tentando ser legal. - Eu sei. 287 00:17:27,884 --> 00:17:29,648 O que foi isso? 288 00:17:29,754 --> 00:17:31,518 Não sei. Sobre o que é essa saia? 289 00:17:36,497 --> 00:17:40,457 Oh, por favor, me diga que isso é Kama Sutra e não mais alguma papelada. 290 00:17:40,570 --> 00:17:42,037 É minha vontade. 291 00:17:42,673 --> 00:17:44,835 Você provavelmente deveria manter isso em um lugar seguro. 292 00:17:45,343 --> 00:17:46,368 OK. 293 00:17:48,282 --> 00:17:50,978 - Bem, você não vai ler? - Não. 294 00:17:51,251 --> 00:17:53,277 Tenho certeza que está tudo bem. 295 00:18:01,432 --> 00:18:05,462 Ei. Eu sei que isso é difícil para você. 296 00:18:07,409 --> 00:18:09,241 Mas estou voltando para casa. 297 00:18:10,646 --> 00:18:12,547 Como você pode saber disso? 298 00:18:14,017 --> 00:18:18,388 - Como alguém pode saber disso? - Eu simplesmente sei. Eu faço. 299 00:18:23,398 --> 00:18:26,630 Olha, eu entendi, ok? 300 00:18:27,003 --> 00:18:31,237 Eu tirei a sorte grande aqui. Quero dizer, a maioria dos homens calça os patins 301 00:18:31,309 --> 00:18:34,337 quando souberem que tenho filhos. Mas você se casou comigo. 302 00:18:35,282 --> 00:18:39,014 E aqui estamos, um piscar de olhos depois, e você quer adotar meus meninos 303 00:18:39,087 --> 00:18:44,392 e você quer que eu leia seu testamento e não é "por precaução", 304 00:18:45,597 --> 00:18:48,226 é porque você pode morrer. 305 00:18:48,301 --> 00:18:51,168 Trevor, quero dizer, é porque você pode morrer. 306 00:18:56,545 --> 00:18:57,911 Eu tenho que ir. 307 00:18:59,917 --> 00:19:01,010 Roxy. 308 00:19:06,961 --> 00:19:08,486 Eu fui adotado. 309 00:19:09,931 --> 00:19:13,834 Mas não antes dos sete anos. Até então, era apenas um orfanato. 310 00:19:15,272 --> 00:19:19,438 Eu não quero adotar seus meninos porque tenho medo de morrer. 311 00:19:19,779 --> 00:19:22,341 Eu quero adotá-los porque Eu quero que eles saibam como é 312 00:19:22,450 --> 00:19:24,942 ter alguém que realmente os queira. 313 00:19:25,854 --> 00:19:28,415 É como eu disse, estou voltando para casa. 314 00:19:37,071 --> 00:19:39,767 Estou adorando que vocês estão aqui no Hump. 315 00:19:39,841 --> 00:19:41,207 Principalmente a esposa de um coronel. 316 00:19:41,277 --> 00:19:44,908 É uma conduta bastante imprópria de mim, eu sei. 317 00:19:44,982 --> 00:19:47,816 Mas eu tenho um apego especial a este lugar. 318 00:19:47,886 --> 00:19:49,717 - Sim, eu também. - Ah, não sei. 319 00:19:49,788 --> 00:19:52,657 Isso perdeu um pouco do seu encanto agora que Não estou grunhindo na mesa de sinuca 320 00:19:52,726 --> 00:19:54,888 dar à luz e tudo. 321 00:19:55,597 --> 00:19:57,759 Você já sabe quando Trevor está sendo implantado? 322 00:19:57,867 --> 00:19:59,096 Próxima sexta-feira. 323 00:19:59,169 --> 00:20:00,262 - Próxima sexta-feira? - Sim. 324 00:20:01,439 --> 00:20:03,168 Ei, pare. Vamos, pessoal. 325 00:20:03,241 --> 00:20:04,869 - De volta à fazenda de biscoitos. Saia de cima de mim! 326 00:20:04,944 --> 00:20:06,708 Ei, meninos! Ei! 327 00:20:07,380 --> 00:20:11,945 Divida isso! Suficiente! Suficiente! Obrigado pela ajuda. 328 00:20:12,489 --> 00:20:15,459 Jessé? O que diabos você está fazendo aqui? 329 00:20:15,926 --> 00:20:17,258 Recebi sua carta. 330 00:20:17,329 --> 00:20:19,024 Você sabe, você poderia simplesmente ter enviado os papéis pelo correio. 331 00:20:19,097 --> 00:20:22,068 Eu poderia ter feito isso. Mas eu não faria consegui ver você. 332 00:20:22,169 --> 00:20:24,832 Bem, você me viu, então posso ficar com eles? 333 00:20:24,907 --> 00:20:27,569 - Quando é seu intervalo? - Só daqui a meia hora. 334 00:20:27,643 --> 00:20:30,545 - Olha, preciso voltar ao trabalho. - Roxana. 335 00:20:33,252 --> 00:20:34,880 Você está ainda mais bonita do que eu me lembrava. 336 00:20:34,954 --> 00:20:36,080 Você tem os documentos da adoção? 337 00:20:36,155 --> 00:20:38,681 - Bem aqui. - OK. Bem, dê-os para mim. 338 00:20:38,759 --> 00:20:41,991 Veja, é por isso que estou aqui. Sou um homem mudado. Eu tenho um emprego. 339 00:20:42,064 --> 00:20:43,622 E eu tenho um filho lá fora quem precisa de mim. 340 00:20:43,699 --> 00:20:45,668 Jessé. O que você está dizendo? 341 00:20:45,736 --> 00:20:47,705 Quero você de volta, Roxy. 342 00:20:59,657 --> 00:21:01,626 Que noite linda. 343 00:21:04,095 --> 00:21:07,464 Você já nos viu em um lugar chamado "The Hump Bar"? 344 00:21:08,235 --> 00:21:10,204 - Nem em um milhão de anos. - Não. 345 00:21:11,106 --> 00:21:13,974 Mas há uma certa liberdade aí eu gosto. 346 00:21:14,644 --> 00:21:16,875 Obrigado por dirigir. 347 00:21:20,853 --> 00:21:22,081 Denise. 348 00:21:23,324 --> 00:21:27,557 Não consigo imaginar o quão difícil é esta situação com Jeremy foi para você, 349 00:21:28,197 --> 00:21:30,496 mas eu te conheço há muito tempo. 350 00:21:31,535 --> 00:21:34,370 Você é uma das mulheres mais fortes Eu sei. 351 00:21:36,576 --> 00:21:39,478 Me desculpe por não te dizer isso com mais frequência. 352 00:21:39,947 --> 00:21:41,643 Obrigado. 353 00:21:42,284 --> 00:21:43,411 OK. 354 00:21:53,266 --> 00:21:55,292 - Boa noite. - Boa noite. 355 00:22:19,938 --> 00:22:21,166 Jeremias. 356 00:22:23,477 --> 00:22:26,140 Eu quero que você saiba o quanto eu te amo. 357 00:22:28,550 --> 00:22:32,922 Mas se você me machucar novamente, vou mandar prender você 358 00:22:32,991 --> 00:22:36,450 e eu vou mudar as fechaduras e você nunca será bem-vindo 359 00:22:36,529 --> 00:22:38,157 em minha casa novamente. 360 00:23:05,437 --> 00:23:07,166 Perseguir? 361 00:23:07,239 --> 00:23:10,210 - Onde estão as crianças? - No quarto. 362 00:23:11,179 --> 00:23:13,148 Por que você não contou a eles? 363 00:23:14,317 --> 00:23:17,947 Eu ia, Pamela. Eu simplesmente não consegui. 364 00:23:18,388 --> 00:23:19,754 - Bem, então você deveria ter me contado. - Eu sei. 365 00:23:19,858 --> 00:23:21,793 Em vez disso, eu tive que descobrir na escola deles hoje. 366 00:23:21,861 --> 00:23:23,693 - Na frente de todos. - Eu ia te contar esta manhã, 367 00:23:23,764 --> 00:23:25,096 mas já fazia tanto tempo 368 00:23:25,166 --> 00:23:26,600 - desde que estávamos juntos... - Eu farei isso. 369 00:23:26,668 --> 00:23:28,829 - Tudo bem. Eu farei isso. - Pâmela. Desculpe. 370 00:23:29,037 --> 00:23:33,100 Eu sei que disse que faria isso, mas se você pudesse ter visto seus rostos. 371 00:23:34,212 --> 00:23:35,907 Eu não sabia como. 372 00:23:39,385 --> 00:23:42,356 Você é simplesmente melhor nessas coisas do que eu. 373 00:23:43,158 --> 00:23:44,456 OK. 374 00:23:59,782 --> 00:24:01,808 OK. Ei. Venham aqui, pessoal. 375 00:24:02,686 --> 00:24:04,381 Venha aqui. 376 00:24:04,689 --> 00:24:07,250 Eu quero falar com vocês sobre os bebês. 377 00:24:07,426 --> 00:24:09,156 Eles estão voltando para casa? 378 00:24:09,229 --> 00:24:11,357 Não, querido. Eles não são. 379 00:24:12,901 --> 00:24:16,668 Você vê, há um tempo atrás eu conheci esta simpática senhora chamada Sra. Harper, 380 00:24:17,607 --> 00:24:21,705 mas o estômago dela estava quebrado, então ela não poderia ter filhos. 381 00:24:21,780 --> 00:24:23,339 Então eu a ajudei. 382 00:24:24,384 --> 00:24:28,617 Coloquei os bebês na minha barriga, para que pudessem crescer grandes e fortes. 383 00:24:29,123 --> 00:24:31,092 Mas quando eles nasceram, 384 00:24:32,095 --> 00:24:34,064 Eu tive que devolvê-los. 385 00:24:35,868 --> 00:24:37,632 E ela estava tão feliz 386 00:24:38,304 --> 00:24:40,932 porque ela finalmente conseguiu ser uma mamãe. 387 00:24:41,108 --> 00:24:43,373 Então eu não sou o irmão mais velho? 388 00:24:45,848 --> 00:24:48,819 - Não, querido. - Por que você mentiu? 389 00:24:52,390 --> 00:24:54,154 Não sei, Katia. 390 00:24:54,260 --> 00:24:57,129 Mas foi um erro. Mamãe cometeu um erro. 391 00:24:57,765 --> 00:24:59,324 Nós dois fizemos. 392 00:25:01,004 --> 00:25:02,632 E sentimos muito. 393 00:25:07,345 --> 00:25:08,711 - Ei. - Ei. 394 00:25:09,248 --> 00:25:11,775 - Você recebeu minhas ligações hoje? - Sim. 395 00:25:11,853 --> 00:25:15,085 Desculpe, não liguei de volta. Tive que preencher uma papelada. 396 00:25:15,157 --> 00:25:16,317 Não é um problema. 397 00:25:16,425 --> 00:25:18,894 Eu só esperava que você pudesse pare no hospital para almoçar. 398 00:25:18,962 --> 00:25:21,990 - Eu estava no hospital hoje. - Sim? Para quê? 399 00:25:23,002 --> 00:25:26,097 Eu tive um soldado internado para uma avaliação psicológica. 400 00:25:26,240 --> 00:25:29,768 O soldado que você foi ver esta manhã? O que aconteceu? 401 00:25:29,844 --> 00:25:33,577 Ele está passando por um momento difícil. Sua esposa o deixou. Meio que perdi o controle. 402 00:25:34,552 --> 00:25:35,780 Perdeu? 403 00:25:36,722 --> 00:25:38,657 Você correu algum perigo? 404 00:25:40,293 --> 00:25:41,453 Não. 405 00:25:42,430 --> 00:25:44,558 Há algo que eu possa fazer? 406 00:25:45,467 --> 00:25:46,526 No. 407 00:25:48,505 --> 00:25:49,768 Obrigado. 408 00:25:51,042 --> 00:25:54,069 - Eu deveria ir para a cama. Boa noite. - Boa noite. 409 00:26:00,055 --> 00:26:03,992 Primeiro, quero agradecer a todos vocês por vir aqui e dedicar seu tempo. 410 00:26:04,060 --> 00:26:07,623 Como você sabe, Fort Marshall é preparando-se para outra grande implantação. 411 00:26:07,733 --> 00:26:10,601 Esses pacotes de cuidados acompanharão os aviões quando eles partem 412 00:26:10,670 --> 00:26:12,434 para o Oriente Médio. 413 00:26:12,539 --> 00:26:15,510 Eu sei o quão difícil isso está ficando para todos vocês. 414 00:26:15,611 --> 00:26:19,343 Nada disso é fácil, mas temos que permaneça forte para nossas tropas. 415 00:26:19,416 --> 00:26:22,319 Eles contam conosco. Obrigado por toda sua ajuda. 416 00:26:28,562 --> 00:26:31,623 Eu acho que você deveria considerar terminando as horas para o seu diploma RN 417 00:26:31,700 --> 00:26:32,827 no posto hospitalar. 418 00:26:32,902 --> 00:26:34,768 Você tem certeza disso? As coisas mudaram tanto 419 00:26:34,838 --> 00:26:36,466 desde que fui para a escola de enfermagem. 420 00:26:36,541 --> 00:26:40,478 As coisas mudam, mas permanecem as mesmas. Eu vi você em ação. 421 00:26:40,946 --> 00:26:44,907 Você é uma boa enfermeira. Você vai ficar bem. Me diga se posso ajudar. 422 00:26:44,986 --> 00:26:46,079 - Obrigado. - Claro. 423 00:26:46,155 --> 00:26:49,422 Para quem não sabe, esta é minha filha, Amanda. 424 00:26:49,493 --> 00:26:51,860 Ela fez alguns CDs para nossos soldados. 425 00:26:52,096 --> 00:26:56,866 São mixagens de músicas dos anos 70. Você sabe, para manter os soldados balançando e rolando. 426 00:26:57,004 --> 00:26:58,836 Ela ficou acordada a noite toda fazendo-os. 427 00:26:58,907 --> 00:27:02,970 - Então, eu contei a verdade aos meus filhos. - Estou orgulhoso de você. Realmente. 428 00:27:03,947 --> 00:27:07,247 Bem, o pior já passou. Nada pode me machucar agora. 429 00:27:07,318 --> 00:27:10,084 Você pode querer contar ao seu marido sobre seu ex estar na cidade. 430 00:27:10,156 --> 00:27:11,920 É melhor se vier de você. 431 00:27:11,992 --> 00:27:13,084 Olá. 432 00:27:13,160 --> 00:27:14,219 Oi. - Ei. 433 00:27:14,296 --> 00:27:17,424 Eu estava apenas encorajando Roxy contar a Trevor sobre o motociclista 434 00:27:17,499 --> 00:27:19,468 – aparecendo no Hump Bar. - Querido, você tem que contar a ele. 435 00:27:19,535 --> 00:27:22,768 - Mentiras como essa podem arruinar um casamento. - Panela e chaleira, Denise. 436 00:27:22,841 --> 00:27:24,002 Eu sei. 437 00:27:25,312 --> 00:27:27,247 Foi um belo discurso, Cláudia Alegria. 438 00:27:27,315 --> 00:27:29,647 Obrigado. Não sei. 439 00:27:29,717 --> 00:27:33,018 Às vezes parece tudo o que estamos fazendo é enviar um Band-Aid. 440 00:27:33,089 --> 00:27:35,650 Há muito mais isso precisa ser feito. 441 00:27:35,726 --> 00:27:38,252 Acho que você já faz muito. 442 00:27:43,170 --> 00:27:45,196 - Cláudia Joy. - Lenore. 443 00:27:45,273 --> 00:27:49,234 Eu estava no escritório do meu marido toda a manhã solicitando doações. 444 00:27:49,312 --> 00:27:51,440 - Estes acabaram de chegar. - Obrigado. 445 00:27:51,516 --> 00:27:54,213 Eles são muito apreciados, Lenore. Ótimo. 446 00:27:54,286 --> 00:27:57,654 Também houve um pouco de drama enquanto eu estava lá. 447 00:27:57,724 --> 00:27:59,454 Parece que sua filha mais velha 448 00:27:59,527 --> 00:28:03,090 estava em todos os noticiários locais protestando contra a guerra. 449 00:28:03,166 --> 00:28:05,191 Ela não estava protestando contra a guerra, Lenore. 450 00:28:05,268 --> 00:28:08,239 Ela estava apoiando a crença que as tropas deveriam voltar para casa. 451 00:28:08,339 --> 00:28:09,705 Oh, eu vejo. 452 00:28:10,976 --> 00:28:14,414 Chamamos isso de argumento semântico de onde eu venho, mas... 453 00:28:14,515 --> 00:28:17,246 Talvez eles façam as coisas de maneira diferente em Direito de Harvard, hein? 454 00:28:17,319 --> 00:28:20,779 Aí está você. Você realmente é uma garota linda. 455 00:28:21,458 --> 00:28:23,086 Muito fotogênico. 456 00:28:30,204 --> 00:28:32,139 Eu orei por você hoje. 457 00:28:32,875 --> 00:28:34,366 Você orou por mim? 458 00:28:34,444 --> 00:28:37,312 Eu sei que você pensa que eu te odeio, mas não odeio. 459 00:28:37,481 --> 00:28:40,008 Só acho que você está um pouco perdido agora. 460 00:28:40,086 --> 00:28:42,054 Ela está certa, Pâmela. 461 00:28:42,121 --> 00:28:45,558 O que você está fazendo não é justo. E você deve pensar em seus filhos. 462 00:28:45,694 --> 00:28:48,323 Todo mundo sabe o que aconteceu mas eles. 463 00:28:53,571 --> 00:28:57,304 Uau. Vocês dois apenas abram a boca e insira uma sapataria. 464 00:29:03,753 --> 00:29:06,882 Ei. Sou eu. Pamela Moran. 465 00:29:09,127 --> 00:29:13,691 Eu só quero que todos vocês saibam disso Ganhei 50 mil carregando aquelas crianças. 466 00:29:13,867 --> 00:29:16,029 Isso mesmo. Eu era um substituto pago. 467 00:29:16,104 --> 00:29:20,440 Então eles não são meus bebês, não são no hospital, eles não estão mortos, 468 00:29:20,510 --> 00:29:24,073 e eu menti para todo mundo. Então, faça isso. 469 00:29:32,761 --> 00:29:36,062 Vamos. Vamos. Tempo duplo. Vamos lá. 470 00:29:55,360 --> 00:29:57,522 Eu tenho algo para te contar. 471 00:29:58,164 --> 00:30:00,030 E você não vai gostar. 472 00:30:00,101 --> 00:30:03,162 Bem, então me diga uma coisa eu vou gostar. 473 00:30:05,307 --> 00:30:08,278 Jessé apareceu no Hump Bar ontem à noite. 474 00:30:09,547 --> 00:30:11,574 Ele não quer assinar. 475 00:30:12,418 --> 00:30:14,182 Eu estava esperando por isso. 476 00:30:14,455 --> 00:30:15,753 Você estava? 477 00:30:17,225 --> 00:30:20,662 Meu pai estava na prisão quando lhe enviaram os papéis. 478 00:30:20,730 --> 00:30:23,792 Pena de prisão perpétua e ele ainda não queria assinar. 479 00:30:26,238 --> 00:30:28,104 Eu conheço caras assim. 480 00:30:32,380 --> 00:30:35,112 Me desculpe por ter trazido isso para sua vida. 481 00:30:47,635 --> 00:30:49,263 Olha, todo mundo. 482 00:30:49,839 --> 00:30:51,670 É Jeremy Sherwood. 483 00:30:52,543 --> 00:30:54,704 - Como vai você? - Ótimo. 484 00:30:56,548 --> 00:30:58,710 Uau, Amanda. Você está ótimo. 485 00:30:59,486 --> 00:31:00,851 Você também. 486 00:31:03,225 --> 00:31:05,251 Então, quando você chegou em casa? 487 00:31:05,328 --> 00:31:07,796 Cerca de 90 minutos depois de ser preso. 488 00:31:08,231 --> 00:31:09,392 Preso? 489 00:31:09,467 --> 00:31:11,902 eu aceito você não tem assistido às notícias. 490 00:31:11,970 --> 00:31:14,439 Eu odeio esse programa. É muito deprimente. 491 00:31:15,743 --> 00:31:18,303 Mas você não é, tipo, um aluno que tirou nota dez? 492 00:31:18,379 --> 00:31:20,440 Você diz isso como se fosse uma coisa ruim. 493 00:31:20,516 --> 00:31:24,614 E você é quem vai para West Point, senhor oficial, senhor. 494 00:31:24,856 --> 00:31:27,121 Sim, eu não sei sobre isso. 495 00:31:28,428 --> 00:31:30,191 Seu pai está em casa? 496 00:31:31,231 --> 00:31:32,324 Senhor. 497 00:31:33,869 --> 00:31:36,600 Eu notifiquei West Point que não irei participar. 498 00:31:36,673 --> 00:31:37,834 Eu vejo. 499 00:31:38,576 --> 00:31:40,135 E por que isso? 500 00:31:41,414 --> 00:31:43,278 Eu não mereço ir. 501 00:31:43,349 --> 00:31:45,409 Não sou oficial. 502 00:31:47,422 --> 00:31:49,550 Bati na minha mãe novamente, senhor. 503 00:31:52,596 --> 00:31:54,723 Eu deveria limpar esse chão com sua bunda. 504 00:31:54,799 --> 00:31:56,164 Eu sei, senhor. 505 00:31:58,738 --> 00:32:01,071 Há algo errado comigo. 506 00:32:05,381 --> 00:32:07,042 Sente-se. 507 00:32:12,992 --> 00:32:16,020 Jeremias. Eu respeito a coragem que foi necessária vir aqui e me dizer a verdade, 508 00:32:16,097 --> 00:32:19,191 mas francamente, filho, você ainda é um covarde no meu livro. 509 00:32:19,267 --> 00:32:21,168 Ouça-me com atenção. 510 00:32:21,738 --> 00:32:23,866 Liderei soldados como você. 511 00:32:24,275 --> 00:32:27,644 Homens que ingressam no pensamento militar que se eles amarrarem uma arma 512 00:32:27,713 --> 00:32:30,443 e matar alguém que vai liberar a raiva dentro deles, 513 00:32:30,516 --> 00:32:32,644 apenas para entrar na batalha e se matarem, 514 00:32:32,719 --> 00:32:36,487 para não mencionar outros bons soldados. Você sabe por que isso acontece? 515 00:32:37,227 --> 00:32:40,790 Porque eles nunca conseguiram até a raiz dos seus próprios problemas. 516 00:32:41,300 --> 00:32:43,461 Eu respeito muito seu pai, 517 00:32:43,569 --> 00:32:45,128 então não vou deixar isso acontece com você. 518 00:32:45,204 --> 00:32:47,571 Eu vou te dar a ajuda que você precisa. 519 00:32:48,343 --> 00:32:50,608 Há algo você tem que fazer por mim primeiro. 520 00:32:50,680 --> 00:32:52,239 Qualquer coisa, senhor. 521 00:32:52,316 --> 00:32:54,784 Você conta ao seu pai o que você fez. 522 00:33:19,721 --> 00:33:21,587 Então, você deve ser Jesse. 523 00:33:23,326 --> 00:33:25,454 - Quem é você? -Trevor LeBlanc. 524 00:33:25,863 --> 00:33:27,627 Sou o marido da Roxy. 525 00:33:28,066 --> 00:33:29,227 Sim. 526 00:33:29,435 --> 00:33:31,801 Então, o que é preciso para você nos deixar em paz? 527 00:33:31,904 --> 00:33:34,374 Olha, tenho certeza que você é um cara legal. 528 00:33:35,343 --> 00:33:36,902 TJ É meu filho. 529 00:33:38,281 --> 00:33:40,045 OK. Eu ouço você. 530 00:33:40,785 --> 00:33:42,810 Você quer estar na vida dele? Isso é legal. 531 00:33:42,887 --> 00:33:45,858 TJ É um ótimo garoto. Seu irmão mais novo também. 532 00:33:46,726 --> 00:33:48,854 Você sabia que ele tinha um irmão mais novo? 533 00:33:49,498 --> 00:33:53,459 Não, claro que não. Você é apenas chegar atrasado à festa, certo? 534 00:33:53,570 --> 00:33:55,731 Então por que você não se atualiza pagando Roxy nos últimos seis anos 535 00:33:55,839 --> 00:33:57,603 de pensão alimentícia que você deve a ela? 536 00:33:57,709 --> 00:34:00,076 E você pode vender aquela sua bicicleta, porque você vai precisar de um carro 537 00:34:00,179 --> 00:34:02,740 se você quiser levá-los para a escola, especialmente quando você está transportando 538 00:34:02,817 --> 00:34:06,345 um vulcão explodindo que você passou a noite toda indo para a feira de ciências. 539 00:34:06,422 --> 00:34:08,185 E você pode esquecer transando nas noites de sábado 540 00:34:08,290 --> 00:34:10,817 porque fins de semana são para seus filhos. 541 00:34:12,096 --> 00:34:15,397 Você sabe, pensando bem, isso também é durante a semana. 542 00:34:18,672 --> 00:34:19,832 Ouvir. 543 00:34:21,776 --> 00:34:23,301 Eu amo Roxy. 544 00:34:24,247 --> 00:34:26,079 E eu amo T.J. 545 00:34:27,285 --> 00:34:29,049 Você não pode dizer isso. 546 00:34:35,129 --> 00:34:37,098 É para sua assinatura. 547 00:34:42,240 --> 00:34:43,907 Eu respeitosamente discordo. 548 00:34:43,942 --> 00:34:44,169 Eu respeitosamente discordo. 549 00:34:44,242 --> 00:34:47,213 Traficante de drogas para capelão-sedutor para prostituta mentirosa 550 00:34:47,280 --> 00:34:50,011 vence o ex-marido aparecendo com uma amadeirada, Roxanne. 551 00:34:50,084 --> 00:34:52,315 Tudo bem. Tudo bem. Você vence. 552 00:34:52,387 --> 00:34:54,550 E qualquer um que possa silenciar essa galera merece, não sei, 553 00:34:54,658 --> 00:34:56,888 um fim de semana inteiro de scones. 554 00:34:56,961 --> 00:34:59,931 E uma degustação de vinhos na casa de Claudia Joy hoje à noite. Você vai? 555 00:35:00,031 --> 00:35:01,158 Absolutamente. 556 00:35:01,234 --> 00:35:03,396 Então, seu ex assinar os papéis mesmo assim? 557 00:35:03,504 --> 00:35:05,063 Ele os assinou. 558 00:35:05,140 --> 00:35:06,403 E eles apareceram na minha mesa da cozinha 559 00:35:06,475 --> 00:35:10,310 que é apenas um pouco de pó de fada, considerando que Jesse não tinha ideia 560 00:35:10,380 --> 00:35:12,042 - onde eu morava. - Então, algum cavaleiro branco 561 00:35:12,116 --> 00:35:13,880 - está sentindo falta do cavalo. - Sim. 562 00:35:13,986 --> 00:35:15,955 Bom. Estou feliz por você. 563 00:35:16,756 --> 00:35:20,818 - Exceto que ainda não os enviei. - Sim, e por que não? 564 00:35:21,296 --> 00:35:22,786 Não sei. 565 00:35:23,099 --> 00:35:27,333 Quero dizer, você me conta. Por que está tudo bem para eu me casar com Trevor, 566 00:35:27,405 --> 00:35:29,738 mudar toda a nossa vida para outro estado, 567 00:35:29,842 --> 00:35:33,609 praticamente me alistei no Exército, e ainda assim não posso deixá-lo adotar meus filhos? 568 00:35:33,680 --> 00:35:35,615 Eu não entendo isso. 569 00:35:35,683 --> 00:35:38,745 - Porque eles são seus filhos. - Você poderia elaborar. 570 00:35:39,455 --> 00:35:43,086 Você acha que é porque você não ame seu marido o suficiente, certo? 571 00:35:43,160 --> 00:35:45,652 - Sim. - Não é isso. 572 00:35:45,730 --> 00:35:47,358 É sobre o quanto você ama seus filhos. 573 00:35:47,433 --> 00:35:50,199 Você deu à luz a eles, então eles sempre virão em primeiro lugar. 574 00:35:50,305 --> 00:35:53,070 E os casamentos nem sempre dão certo. Então, depois de assinar esses papéis, 575 00:35:53,175 --> 00:35:56,907 você comprometeu seus meninos com ele para a vida. É um grande negócio. 576 00:35:57,815 --> 00:36:00,580 Você sabe, eu li essa citação uma vez. "Depois que você se tornar mãe, 577 00:36:00,686 --> 00:36:04,249 "você deixa de ser a imagem e você começa a ser a moldura. " 578 00:36:05,560 --> 00:36:09,827 E é por isso que você está hesitando. Foi por isso que contei a verdade aos meus filhos. 579 00:36:24,654 --> 00:36:26,816 Aqui está o arquivo que você solicitou, Dr. 580 00:36:26,891 --> 00:36:28,860 - Obrigado. - Boa noite. 581 00:36:47,921 --> 00:36:52,360 Essa beleza, com seu sabor robusto e final persistente, 582 00:36:52,627 --> 00:36:56,064 parece o complemento ideal ao discurso "faça isso" de Pamela. 583 00:36:56,565 --> 00:36:57,897 Ouça, ouça. 584 00:36:57,968 --> 00:36:59,266 E depois há Amanda. 585 00:36:59,337 --> 00:37:01,306 Sem ela, o que mais seria Lenore Baker tem que falar sobre 586 00:37:01,407 --> 00:37:02,374 - o dia todo? Ah, Deus. 587 00:37:02,475 --> 00:37:05,036 - Onde está Amanda, afinal? - No cinema com Emmalin. 588 00:37:05,146 --> 00:37:07,910 Menos chance de derramamento de sangue quando ela está fora de casa. 589 00:37:07,982 --> 00:37:10,452 Tenho inveja da Amanda ir para a UVA no outono. 590 00:37:10,520 --> 00:37:13,752 Toda a minha visão de mundo mudou quando fui para a faculdade. 591 00:37:13,824 --> 00:37:16,852 E então há toda aquela experimentação. 592 00:37:18,098 --> 00:37:21,865 Espere. O que você quer dizer por experimentação? 593 00:37:22,003 --> 00:37:23,368 Digamos apenas que eu vivi. 594 00:37:23,471 --> 00:37:27,808 - Eu não experimentei na faculdade. - OK. De alguma forma eu sabia disso. 595 00:37:28,813 --> 00:37:32,511 Bem, eu não fui para a faculdade, mas certamente experimentei. 596 00:37:32,617 --> 00:37:36,385 Só não tenho certeza se experimentei a maneira como ela experimentou. 597 00:37:37,592 --> 00:37:40,722 Eu era virgem até minha noite de núpcias. 598 00:37:41,598 --> 00:37:45,035 Ok, Denise, não como você joga este jogo. 599 00:37:45,103 --> 00:37:49,007 Você deveria revelar algo que ninguém adivinharia sobre você. 600 00:37:49,075 --> 00:37:51,340 Tipo, você nomeou suas partes femininas? 601 00:37:52,180 --> 00:37:54,445 Eu só estou mantendo o pote maluco mexendo aqui, pessoal. 602 00:37:54,517 --> 00:37:56,246 Sim. "China." 603 00:37:56,853 --> 00:37:57,946 China? 604 00:37:58,022 --> 00:38:00,856 Como em "Apenas os melhores jantares na minha bela China. " 605 00:38:03,195 --> 00:38:06,166 Ok, bem, o meu costumava ser "Um dia na praia", 606 00:38:06,267 --> 00:38:09,362 mas durante a gravidez, tornou-se "Uma jornada na selva". 607 00:38:09,438 --> 00:38:13,000 - E você, Roxy? - Ela teve tantos nomes. 608 00:38:13,109 --> 00:38:17,446 Vamos ver. "Meu mar rosa." "Monte de Vênus." 609 00:38:18,184 --> 00:38:22,679 "Shirley." Mas agora, Eu vou com "R-Can". 610 00:38:22,857 --> 00:38:24,917 - R-Pode? - Cânion Cascavel. 611 00:38:27,431 --> 00:38:28,865 E Denise? 612 00:38:30,736 --> 00:38:33,261 - Não me diga que você não tem um. - Eu quero ter um. Eu faço. 613 00:38:33,338 --> 00:38:35,000 OK. Novo jogo. 614 00:38:35,075 --> 00:38:37,704 - Vamos todos dar um nome à vagina da Denise. - Não! 615 00:38:37,778 --> 00:38:40,749 Não vamos fazer isso! Muito obrigado. 616 00:38:41,451 --> 00:38:43,215 Você a conhece melhor. Você vai primeiro. - Senhoras. 617 00:38:43,287 --> 00:38:45,050 Nós vamos inventar... 618 00:38:46,958 --> 00:38:49,690 Claudia Joy, posso falar com você por um momento, por favor? 619 00:38:49,763 --> 00:38:53,029 Claro. Com licença. 620 00:38:56,239 --> 00:38:58,799 Ligue a TV. Vamos ver o que está acontecendo. 621 00:39:03,616 --> 00:39:05,642 Houve um acidente. 622 00:39:06,253 --> 00:39:08,620 Um Black Hawk caiu no Iraque. 623 00:39:11,594 --> 00:39:13,028 Dos nove soldados a bordo, 624 00:39:13,096 --> 00:39:16,397 cinco morreram com o impacto e quatro estão desaparecidos. 625 00:39:17,102 --> 00:39:20,335 Todos os nove soldados eram membros da 23ª Divisão Aerotransportada 626 00:39:20,406 --> 00:39:22,967 em Fort Marshall, na Carolina do Sul. 627 00:39:23,043 --> 00:39:25,980 Este foi um relatório especial da WWN. 628 00:39:26,482 --> 00:39:28,951 Obrigado, Brian, para esse relatório especial. 629 00:39:29,186 --> 00:39:31,656 - Não. Acabei de falar com ele. - Denise. 630 00:39:32,690 --> 00:39:35,661 Lamento informar que Frank estava a bordo o helicóptero que caiu. 631 00:39:35,762 --> 00:39:37,526 Mas ele está bem. 632 00:39:39,801 --> 00:39:42,032 Com base na condição dos corpos que foram encontrados, 633 00:39:42,105 --> 00:39:45,667 não conseguimos fazer uma identificação neste momento. 634 00:39:48,814 --> 00:39:50,145 O que isso significa? 635 00:39:50,216 --> 00:39:52,344 Isso significa que eles ainda não sabem 636 00:39:52,587 --> 00:39:54,818 se Frank é um dos desaparecidos 637 00:39:55,424 --> 00:39:57,153 ou um dos mortos.